Molt aviat.
25.8.12
20.8.12
Pareidolia
GEPPETTO
/Pareidolia/
Artículos relacionados:
GOOGLE
MICKEY
Pràctica d'anatomia Disney trobada al graner de casa els avis,
Práctica de anatomía Disney encontrada en el granero de la casa de los abuelos.
Disney anatomy lesson found in the barn of my grandparents house.
Pintura d'Olga i Eva Capdevila, 1994.
25.7.12
28.6.12
El Buit - Libro Ilustrado
Ja està disponible el llibre El Buit, l'òpera prima del col·lectiu de bestioles Tropèl.
Per ser la primera autoedició i per lluïr uns acabats dignes del millor dels manuscrits, li tenim una especial estima. Pel que fa al contingut, cadascú dels membres del col·lectiu fa una interpretació sobre el concepte ampli i polisèmic de "buit", obtenint un total de cinc històries de vuit pàgines cadascuna.
"Aquest és el mateix mar", és la història que firmo i és la versió il·lustrada de la cançó de Bedroom que porta el mateix nom. Rius, balenes, amor fraternal i ballestes; una meravella.
http://bedroombcn.bandcamp.com/track/aquest-s-el-mateix-mar
9.5.12
Hors-Série
La revista francesa Hors-Série, dedica, a la seva edició de març, unes pàgines a l'activitat docent d'alguns il·lustradors europeus de renom. Arnal Ballester, admirat mestre i il·lustrador, comenta el projecte Sexual Anomalies and Perversions, així com els projectes de Joan Casaramona i Laia Arqueros (veure ressenya de l'andalusa).
Aquí les paraules de l'Arnal, en gal:
"Dans une libraire d'occasion, Olga Capdevila a trouvé un traité de sexualité écrit par le professeur Magnus Hirschfeld. Un livre que les nazis brûlèrent comme ils avaient l'habitude de le faire avec les libres gênants, d'autant plus s'ils étaient écrits par un juif. Non seulement Olga trouva l'historie fascinante mais aussi le contenu extraordinaire, et elle déploya un catalogue visuel des perversions sexuelles décrites par Hirschfeld. Dans ce cas aussi, cela vaut la peine de voir l'ensemble, mais une seule image suffit pour apprécier la grande expressivité, la précision du dessin et la fine ironie qu'il apporte au thème."
7.5.12
Verkami - El Buit
Estimats i estimades:
Com ja sabreu, després d'una llarga hivernació, Tropèl us presenta "El Buit", un llibre autoeditat que conté cinc històries en les que cada membre del col·lectiu reflexiona sobre aquest concepte en tota la seva amplitud.
A l'era del pdf i el llibre digital creix en nosaltres l'amor pel llibre de paper, el llibre com a objecte. Per això apostem per una acurada edició on es cuida fins l'últim detall.
Per finançar-ne la producció, hem cregut addient i necessari confiar en la plataforma de mecenatge Verkami, l'alegoria digital a l'antiga figura del mecenes.
Trobant-nos tan sols a la meitat de la cursa, 83 bells i proporcionats mecenes ja han fet les seves aportacions, que seran pagades amb espècies varies. Us animo a fer una ullada al projecte i a convertir-vos en el nostre pròxim mecenes:
Ben aviat sereu informats de les dates de presentació del llibre on mecenes i plebeus hi estareu convidats.
24.3.12
Save the children
Recull dels treballs més emblemàtics fets amb els nens de Malla.
Mural de 4 m d'amplada.
Carta de Gelats per l'estiu del 2012
14.3.12
29.2.12
27.2.12
15.2.12
Our old R-18
Records a través de les finestres del nostre vell Renault 18.
Localització: Malla, Puigdollers.
Memories through the windows of our old Renault 18.
Location: Malla, Mas Puigdollers (Grandparent's house)
_________________________
Me and my sister Anna, fans of Tie-dyed shirts, Calipos and mama's car.
13.2.12
Steinberg vs Capdevila
Steinberg's family
My family
Reinterpretant la il·lustració (a dalt) de Saul Steinberg.
Interpretation of Saul Steinberg's drawing.
Interpretation of Saul Steinberg's drawing.
30.1.12
24.12.11
21.12.11
Sexual anomalies and perversions
El 15 de desembre es va inaugurar a La Capella l'exposició col·lectiva Deriva i Control, Interferències en el procés creatiu.
A l'extrem dret de la sala, podeu trobar el meu projecte "Sexual anomalies and perversions", una adaptació il·lustrada del llibre divulgatiu i científic editat el 1938 pel sexòleg alemany Dr. Magnus Hirschfeld. A l'exposició hi podeu trobar una descripció acurada del projecte, els originals, la recerca històrica i alguns documents gràfics exclusius, com la pel·lícula Anders als die andern (Different from the others,1919) silent movie i primera pel·lícula obertament gay de la història, finançada pel mateix Hirschfeld.
(Magnus Hirschfeld, segon començant per la dreta, en una de les festes d'homosexuals i transvestits, 1933)
Descripció del projecte per a La Capella:
El hallazgo inesperado de un ejemplar del libro “Sexual anomalies and perversions”, publicado el 1938, supondría el punto de partida de una investigación en el estudio de las “anomalías” sexuales a los inicios del siglo XX. Si bien durante siglos éstas habían sido exculpadas por ser la consecuencia del conjuro de brujas y demonios, los avances en la ciencia convertirían a los “embrujados” en seres decadentes, degenerados: Pervertidos e Invertidos. El papel del desconocido Dr. Magnus Hirschfeld, sexólogo alemán autor del libro encontrado, sería de absoluta relevancia. La paradoja de tener que pertenecer a dos minorías, la de judío en un país antisemita, y la de homosexual en el momento en que imperaba el artículo 175, no harían sino convertirlo en científico contemporáneo de referencia y divulgador imprescindible por el reconocimiento de los derechos de los “invertidos”. La versión ilustrada que se presenta es una honoranza al Doctor, un paseo crudo por su instituto berlinés, el rescate de su vida y de su excepcional trabajo truncado por la sociedad y las fuerzas nazis. Una intromisión descarada al archivo privado de sus pacientes.
Alguns dels originals:
La inauguració va precedida per un vídeoloop, gentilesa de Mr. Andrés Bartos, on una servidora presenta el projecte.
L'exposició és gratuïta i hi serà fins el proper 29 de gener.
Per tots els assistents hi ha el gran póster (60x 40cm) dels pervertits de regal.
El póster
El llibre
Subscriure's a:
Missatges (Atom)